X
Menu
X

Intercâmbio

Aprender español mientras escuchas músicas es mucho más divertido.  Disfrutes nuestra playlist latinoamericana!

(Esta publicación está disponible solamente en Portugués)

Bachata

Propuesta Indecente de Romeo Santos foi a Bachata que explodiu internacionalmente nos últimos anos. Se você não ouviu ainda, aumenta o volume e dá o play

 

 

Darte un Beso foi regravada por Michel Teló, e os dois cantaram juntos ao vivo no Premio Billboard de Musicas Latinas de 2014.

 

 

Eres Mia é outro sucesso do BachataStar Romeo Santos. Repare na megaprodução de seus clipes. A letra você encontra nesse link.

 

 

Reggaeton

Talvez o Funk da América Latina, Reggaeton é o ritmo mais tocado em todas as baladas de Buenos Aires a México D.F. (Menos no Brasil).  São tantos exemplos que fica difícil mostrar apenas alguns, mas aqui vai:

Hit do verão 2016, Picky é a música chiclete que fez todo mundo aprender sua coreografia. “Metralhadora em espanhol?” haha. Acompanhe a letra nesse link.

 

 

 

J Balvin faz todos bailarem em qualquer festa com Ay Vamos.  A letra está nesse link

 

Travesuras foi a música caliente que conquistou todos no ano passado. Mais um grande sucesso do Nicky Jam, “Bailando” você já conhece.

 

 

Ricky Martin você conhece, certo?  Não vale “un pasito p’adelante Maria”…  Apesar de ser muito conhecido no Brasil, nem as músicas do grande Ricky conseguem ultrapassar a nossa barreira anti-espanhol. Mordidita é seu mais recente sucesso. Cante junto com ele nesse link

 

 

 

Cumbia

Viajando pro sul, temos o principal ritmo da noite rio platense. Seus vídeos não chegam aos 300 milhoes do Reggaeton ou da Bachata caribeña, mas vídeos com 50 milhões de views são um feito enorme para músicas do Uruguai, país com 3 milhoes de pessoas.

Marama e Rombai são as bandas que explodiram no verão passado, e vêm lançando um hit atrás do outro. Noche Loca foi uma música gravada pelas duas bandas juntas. Acompanhe a letra aqui.

 

 

Maior sucesso de Marama, Loquita também chegou aos 50 milhões de views em pouco tempo. Siga a letra nesse link.

 

 

Video que fez a banda Rombai famosa, Locuras Contigo mostra um pouco da animação uruguaia no verão. A música é rápida, mas tente acompanhar a letra aqui.


Gostou da nossa playlist? Compartilhe!

Prefere as músicas do Brasil ou de fora? Comente!

Não entendeu nada? Aprenda espanhol em 2 meses na Argentina! Busque seu curso ideal em Courconnect.com

¿Cómo encontrar depto en Buenos Aires?

Lista de herramientas útiles para encontrar su depto

(Por ahora, esa publicación está disponible solamente en Portugués, Francés e Inglés)

Pulsante, inspirante e inigualável, Buenos Aires vai te conquistar! Não por menos, vários mochileiros acabam ficando mais tempo do que planejado. 

Para todos nós estrangeiros que nos radicamos nessa cidade grandiosa, há a árdua tarefa de buscar uma casa pra morar.  No início, parece que você irá gastar todo o dinheiro que tem ou vai terminar em uma república de quinta.  Não se desespere… Eis uma série de dicas pra te ajudar

1.Internet

Dispensa apresentações, é sem dúvida o melhor lugar para procurar. Crie uma conta em www.compartodepto.com e esteja sempre de olho na Craigslist.

2. AirBnB

Ótima opção para chegar a cidade. Segura e fácil de utilizar, essa plataforma só tem como lado negativo os altos preços. Recomendamos alugar por algumas semanas, enquanto você busca um lugar mais barato ou negocia com o dono diretamente uma extensão da estadia (sem pagar comissão ao site)

3.Amigos

Estrangeiros ou argentinos! Tenha certeza de avisar a todos seus conhecidos que você está buscando apartamento. TODO MUNDO MESMO. O caixa da padaria, o porteiro, o professor de espanhol… Não somente isso vai te ajudar a achar mais rápido, mas vai te ajudar também a escapar da mediação de uma imobiliária. E aqui as imobiliárias te cobram de 2 a 3 meses antecipado como garantia, além de cobrar uma enorme comissão.

4. Facebook

Seja um membro ativo da comunidade brasileir

7 barrios que te van a encantar en Buenos Aires

Buenos Aires es una ciudad muy atractiva para turistas. Por eso, preparamos una guía para que tu no te olvides de visitar todos los puntos turísticos antes de partir.

 

(Esta publicación está disponible solamente en Portugués)

Uma cidade muito grande, com muito o que conhecer. Se você têm poucos dias para visitar, é muito importante otimizar seu trajeto para não perder nada.

Antes de começar, 3 importantes dicas:

  • Tenha sempre dinheiro em espécie. Poucos lugares aceitam cartão com chip.
  • Compre um cartão SUBE para andar de Ônibus e Metro (Não aceitam dinheiro)
  • Vá de transporte público. Não tem UBER na cidade e há relatos de taxistas não muito agradáveis. Verifique qual linha de onibus/metrô tomar no site https://mapa.buenosaires.gob.ar/

1. Microcentro

Uma orquestra sincronizada de pessoas, carros e ônibus atravessando as ruas perfeitamente quadriculadas e compostas de uma miscelânea de edifícios clássicos e modernos ao mesmo tempo. Uma caminhada pelo microcentro é o convite e boas-vindas da cidade a qualquer turista.

Microcentro

Lugares para conhecer:

    • Calle Florida. Cafés, agências de Turismo, lojas de todos os tipos e o famoso Shopping Galerias Pacífico (Cordoba e Florida).
    • Plaza de Mayo. Os 3 “Cs” (Casa Rosada, Cabildo e Catedral) no centro político da cidade.
    • Obelisco.  O cartão postal da cidade, a selfie que você vai postar no Insta. Apesar de estar na esquina da Av Corriente com a Av 9 de Julio, a melhor forma de tirar foto é  vir da Plaza de Mayo pela Av. Presidente R. Saens Peña (vulgo Diagonal Norte). As melhores fotos são de madrugada, do meio da Avenida, mas é bom tomar cuidado.  
    • Teatro Colón. Lugar de fama mundial, construído no século XIX, é visita obrigatória para os turistas mais cultos.  Localiza-se na Av. 9 de Julio esquina com Viamonte.
    • Café Tortoni. Talvez a “Colombo” de Buenos Aires. O clássico café onde você poderá provar as deliciosas medialunas e churros em meio a um ambiente que respira tango. Encontra-se na Avenida de Mayo esq. Piedras.

COINED tour

2. Recoleta

recoleta free

Talvez a Copacabana de Buenos Aires, Recoleta é o bairro charmoso que você precisa visitar. Sentar nas mesinhas dos cafés, caminhar pelas ruas tranquilas, disfrutar de suas praças…

O bairro, de fácil acesso desde o centro, está repleto de excelentes hotéis e restaurantes, além de contar com importantes pontos turísticos da cidade.

Lugares para conhecer:

    • Avenida Santa Fé. Uma das principais avenidas da cidade, a Av Santa Fé dá acesso ao bairro da Recoleta e é praticamente um Shopping a céu aberto. Da Av 9 de Julio até a Av Callao, a rua possui lojas de grandes marcas e muitos restaurantes e cafés que servem o típico da culinária local.
    • El Ateneo. Na esquina da Av Santa Fé com a Av Callao encontra-se o antigo teatro que hoje virou uma livraria. Na cidade que respira cultura, El Ateneo é um ótimo lugar para dar uma parada, tirar uma selfie e, claro, comprar um livro em espanhol
    • Cementério de la Recoleta. Sim, é um ponto turístico. Diferente de qualquer outro cemitério que você já visitou, o Cemitério da Recoleta é um museu a céu aberto. O luxo e a grandeza dos túmulos de importantes famílias da cidade, com destaque para Evita Perón, são os destaques desse local.
    • Plaza Francia. Se você não quer visitar um cemitério, pelo menos precisa visitar a praça que o rodeia. Point da cidade, a Plaza Francia é tomada nos fins de semana por uma feira de artesanato, além de estar cercada por um Shopping e por excelentes hotéis, restaurantes e cafés.
    • La Flor y Facultad de Derecho. Pertinho da Plaza Francia, está a Faculdade de Direito da UBA, um lindo edifício que lembra a arquitetura grega (boa dica para quem estiver com pouca grana é almoçar no bandejão da facu). Ao lado da UBA está a famosa Flor da Recoleta, um monumento moderno no meio de um parque. Bom lugar para tirar fotos e tomar um sol.

Menção especial: “Helado de Dulce de Leche”no Freddo da Plaza Francia.

Flor

Ateneo

3. Palermo

Um dos maiores e mais agitados bairros de Buenos Aires, Palermo é lugar para todas as tribos. Bom para os gastadores que buscam os melhores outlets, bom para os boêmios que querem curtir na balada e bom para as famílias que querem curtir um dia de sol no parque.

IMG_7827

Lugares para conhecer:

  • Outlets. Na esquina de Gurruchaga e Aguirre (perto da Av Cordoba) estão concentrados outlets de grandes marcas internacionais e locais. O local, infestado de brasileiros, é um dos melhores lugares para renovar o guarda-roupa. Outro lugar para fazer compras é o Distrito Arcos ( Godoy Cruz e Paraguay ), novo Shopping a céu aberto de fácil acesso e cheio de outlets.
  • Bares e Restaurantes. O bairro é cheio de surpresas, com excelentes opções em qualquer esquina, mas recomendamos uma vista às principais praças do bairro, onde você terá várias boas opções para escolher sem precisar caminhar muito. A primeira parada é na Plaza Serrano (Serrano e Honduras), um lugar que funciona de dia e de noite, com muitos bares, baladas e restaurantes para “picar, tomar cerveza y bailar hasta el amanecer”. Outro lugar excelente é Las Cañitas (Arévalo e Baez) com muitos lugares para comer e tomar, que vão desde parrillas e milanesas a comida mexicana, japonesa e uma excelente cervejaria artesanal.  
  • Passeio ao ar livre. Em Palermo está o famoso Parque 3 de Febrero, que é mais um complexo de parques. Nos fins de semana os portenhos lotam esse espaço para fazer suas atividades físicas. Recomendamos alugar uma bicicleta (pública ou aí mesmo no parque) para conhecer todo o lugar. Principais pontos a visitar são o Planetário, o Rosedal, os Lagos de Palermo e o Jardim Japonês.

Menção especial: Em Las Cañitas, jantar na Fábrica de Tacos, cerveja Honey Beer na Antares e shot especial no bar Chupitos.

planetario free

4. San Telmo

Pra tirar a famosa selfie com a Mafalda você precisa visitar San Telmo, de preferência no Domingo. O bairro é típico dos artistas e dos boêmios, talvez o encontro da Lapa com Santa Tereza no Rio. Não é um dos bairros mais seguros para andar de noite, por isso recomendamos taxi nesse horário. É um bairro com muitos hostels, excelentes para jovens que não querem ficar em hotéis caros e querem fazer amizade com outros mochileiros.

mafalda

Lugares para conhecer:

  • Calle defensa. No domingo, a Calle Defensa é completamente tomada por uma feira de antiguidades, artesanatos e souvenirs. Depois del Caminito, é o melhor lugar para comprar aquela lembrancinha de Buenos Aires para seus amigos. O trajeto ideal é começar na esquina da Av Independencia com a Defensa e seguir até a Plaza de Mayo.
  • Plaza Dorrego. Localizada na esquina das Calles Humberto Primero e Defensa, essa praça é o melhor lugar para jantar e tomar uma cerveja em San Telmo. Muitas opções de restaurantes e bares que vão te servir comida típica a um preço acessível.

Menção especial:  “Brasserie Petanque” na esq. das Calles Defensa e México. Ótimo restaurante francês, porém um pouco caro.

san telmo

5. Puerto Madero

Puerto Madero é a prova que políticas públicas decentes podem transformar um bairro. Antigo porto da cidade, o local foi totalmente revitalizado pelo governo e hoje é o local mais moderno da cidade, com direito a arranha-céus e restaurantes de luxo.

puerto madero free

Lugares para conhecer:

  • Puente de la Mujer. O bairro em si é uma homenagem as mulheres, como símbolo da modernidade e da luta pela igualdade de genêro. Todas as ruas são batizadas com nomes de mulheres importantes para a história do país, e como cereja do bolo está essa bela obra de arte que une o bairro à cidade de Buenos Aires, em frente a Casa Rosada.
  • Dársenas. Vale a pena uma caminhada e um almoço pelas docas renovadas de Puerto madero. Da altura da Avenida Córdoba até a Avenida Belgrano o visual é lindo e existem vários restaurantes excelentes, porém muito caros.  Destaque para Cabaña Las Lilas (parrilla) e La Parolaccia (Comida italiana).
  • Calçadao. Para os que possuem um orçamento mais apertado, o ideal é atravessar o bairro e caminhar pelo calçadão da Laguna de los Coipos. Durante o dia, várias barraquinhas servem os típicos “choripanes” e sanduíches de Bondiola. Bom lugar para sentar ao sol e disfrutar sua comida. O trajeto ideal é pela Av. Dr. Tristán Achavál Rodriguez.
  • Casino. Breve explicação. Os cassinos são proibidos na cidade de  Buenos Aires, mas legais na Argentina. Tiveram a brilhante ideia de construir um cassino em Buenos Aires que flutua em mar argentino. Para aqueles que adoram jogar um blackjack ou apostar na roleta, o Casino de Puerto Madero é excelente.

Menção Especial:  Sanduíche de Bondiola no quiosque “La Perla” no Calçadão da Laguna. Uma abundância de carne, para gaúcho nenhum botar defeito.

puente de la mujer

6. La Boca

Esse bairro seria apenas mais um, se não fosse pelas ruas pitorescas del Caminito e pelo mítico estádio de La Bombonera. O lugar é humilde e de noite pode ser meio perigoso, por isso não recomendamos sair da zona turística. É longe, mas é muito fácil ir de ônibus: tome a linha 152, que passa na Av Santa Fé, Leandro Alem e Paseo Colón, até o final.  

caminito

Lugares para visitar:

  • Caminito. Aqui você vai tirar três fotos famosas: uma na janelinha da Havanna, uma com uma dançarina de tango e outra com o Maradona. São três ruas com muitas galerias de arte, lojinhas de souvenirs, restaurantes típicos, muito tango e um visual lindo das casas coloridas do bairro. O ideal é ir de manha, fazer um passeio, visitar a Bombonera e depois almoçar.
  • Bombonera. O estádio da “caixa de bombom” é famoso mundialmente pela pressão da torcida e pelos grandes jogadores do Club Atlético Boca Juniors. Fica a três quadras del Caminito. Você pode visitar o Museu e entrar no Estádio. Toda a informação necessária está aqui http://www.museoboquense.com/informacion-general.php. Para assistir um jogo, o mais seguro é comprar ingresso em agências de turismo ou no seu hotel. Não há venda ao público no Estádio.

bombonera

7. Barrio Chino e Monumental de Nuñez

Como última dica, um lugar um pouco mais afastado, que normalmente não aparece nos  livros turísticos, mas se você tiver tempo, vale a pena.

barrio chino

  • Barrio Chino. Eu sei, tecnicamente o Barrio Chino não é um bairro, mas sim uma região no Bairro de Belgrano. Porém, devido as suas características especiais, não poderia deixar de citar-lo. Não é um lugar muito conhecido por turistas, mas é muito visitado pelos portenhos. Devido a grande presença de imigrantes chineses na cidade, essas três ruas de Belgrano foram tomadas por lojinhas chinesas, que vendem tudo que você puder imaginar, além de deliciosos restaurantes de comida asiática. Não há muito o que conhecer, mas é um bom lugar para tirar fotos e comer, e uma boa desculpa para andar em trem. (Estação Belgrano C – Linea Mitre a Tigre).
  • Monumental de Nuñez. Se você foi de trem até o Barrio Chino, é só seguir uma estação mais (Nuñez) que você chega perto do Estádio do River Plate. Assim como a Bombonera, você pode fazer uma visita ao Museo do River e a lojinha da Adidas. Toda  info aqui http://www.cariverplate.com.ar/museo-river .

Espero que essa guia seja muito útil na sua visita à Buenos Aires. Sabemos que existem vários blogs na internet sobre a cidade, mas buscamos fazer uma lista com os lugares mais turísticos, desde o ponto de vista dos habitantes da cidade. Recomendamos usar o site www.tripadvisor.com para buscar mais informação sobre todos os lugares citados.

Gostou? Compartilha!

Faltou algo? Comente!

Quer vir a Buenos Aires estudar espanhol? Acesse Courconnect.com e encontre o curso ideal

Courconnect

 

El arte de tomar Mate

Aprenda a no ser el boludo en las ruedas de Mate en Argentina.

(Por ahora, esta publicación está disponible solamente en Portugués)

Goste ou não, qualquer brasileiro que venha à Argentina algum dia terá que tomar mate. (Pelo menos se quiser se socializar com os Argentinos).

O problema é que além de ter um sabor bem particular ( demasiado amargo para muitos),  o ato de tomar mate implica um ritual super específico. E muitas vezes os brasileiros se perdem, se confundem e acabam pagando de “boludo” pra geral.

Pra te salvar do vexame, aqui vai uma lista de regras que todo Argentino sabe, mas ninguém nunca te explicou:

1. Quem ceba o mate toma primeiro

Normalmente o dono da casa ou o dono do mate se voluntaria para cebar. Ele vai esquentar a água, preparar e tomar primeiro. Não estranhe se ele cuspir, é normal! A primeira dose é muito forte, e não é gostosa.

2. Quem ceba o mate é responsável por encher novamente pra todo mundo.

Não queira pagar de bacana pra fazer o mate pra galera se você não vai aguentar ficar enchendo toda hora.

Isso mesmo! O mate roda, mas a garrafa fica com a mesma pessoa. E ela é responsável por encher e por coordenar bem a distribuição (Não pode esquecer a ordem, porque dá briga).

(Faça um bonito da próxima vez, aqui um video pra aprender a cebar mate )

Ver no Youtube

3. Não pode deixar a água ferver

As pavas elétricas na Argentina já esquentam a água na temperatura certa, mas se você fizer em uma chaleira normal, não deixe a água entrar em ebulição, pois o mate é feito a aproximadamente 80 graus.

Se você colocar água fervendo no mate você vai queimar a erva, boludo!

20160316_204453230_iOS

4. Não mexa na bombilla!

Hábito frequente de brasileiros e crime para os argentinos. Quando receber o mate, tome do jeito que está. Não toque no “canudinho” e de nenhuma maneira  remexa a erva!

Se você sentir que a bombilla está entupida, avise ao cebador que ele vai dar um jeito.

Mate

5. Tome até o final, e rápido

O mate é distribuído em doses, e cada um deve tomar a sua dose e passar adiante. Não se passa o mate se ainda tiver um pouquinho de água dentro, então puxe até sentir o barulhinho de mate vazio.

Tampouco enrole muito para tomar, porque a galera da fila reclama! Se tiver quente demais espere um pouco ou avise o cebador.

 

6. A ordem é sagrada

Como eu disse lá em cima, toda rodinha de mate tem uma ordem, e eles seguem essa ordem direitinho. Então não tente furar fila, e se você for o cebador, não erre na hora de distribuir

20160316_205445000_iOS

7. Só agradeça quando não quiser mais

Essa regra é horrível, porque vai contra a educação que me deram haha Mas é assim…  Você não deve falar “gracias” quando receber o mate do cebador.

O “gracias” deve ser usado quando você devolve o mate pro cebador e NÃO QUER tomar mais. Funciona como um “estou satisfeito”.

8. Mate é quente, Tererê é gelado

Embora os argentinos tomem Mate no verão, é bem comum que quando faça muito calor a galera tome Tererê.  Eu acho muito mais gostoso!

Normalmente eles fazem um litrão de tang gelado de laranja, pomelo ou maça e jogam na cuia do Mate. Todas as regras do Mate se aplicam para o Tererê

Terere

9.  Mate pode ser com açúcar

O tema é polêmico, mas segundo a região da Argentina em que você está, ou de onde o cebador vem, o mate pode ser servido com açúcar.

Eu até hoje não aprendi como se coloca o açúcar, mas saiba que pode aparecer algum dia. É até mais gostoso…

Mas não se acostume a tomar com açúcar! Porque se te servirem amargo um dia e você reclamar, vai ser incômodo.

 


 

Gostou? Compartilhe!

Quer vir à Argentina estudar espanhol? Acesse Courconnect e encontre o curso ideal pra você, com 10% de desconto

 

Courconnect

Escuela Carmen de las Cuevas : Reviews + Hashtag

Los estudiantes eligieron los siguientes tres Hashtag para describir el Carmen de las Cuevas (Granada, España): #EscellentesProfes #BuenasVibras #PersonnalAmable

¡Usted puede leer las reseñas del estudiante y ver si la escuela podría ser suya!

Si desea información sobre esta escuela, haga clic aquí

Si quieres ver todas las escuelas de español de España y América Latina, puedes visitar nuestro sitio web: https://courconnect.com/es/schools

10 pelis/series en Netflix para practicar español

Aprender idioma mientras miras Tele es mucho más divertido. Echá un vistazo a nuestra lista.

 

(Esta publicación está disponible solamente en Portugués. La lista fue hecha en base a Netflix Brasil, algunos títulos pueden no estar disponibles en tu país).

Muitos brasileiros estão acostumados a ver filmes americanos e criticar filmes brasileiros. (Eu me incluo nessa lista). Porquê não experimentar escolas diferentes do cinema? Fizemos uma lista de excelentes filmes e séries em espanhol que você poderá assistir agora no Netflix. Garanto que quando você terminar, vai dar um grito de independência à Hollywood e passar a apreciar filmes de outros países.

Muita gente não sabe, mas nossos hermanos fazem filmes excelentes, que frequentemente visitam o Oscar. Infelizmente as grandes produtoras não divulgam muito filmes estrangeiros no Brasil. Por exemplo, pouca ou nenhuma publicidade foi feita para o lançamento de Relatos Salvajes no Brasil, um clássico instantâneo que bateu recordes e ganhou prêmios por onde passou.  Por isso, trouxemos várias películas argentinas à nossa lista, todas com a presença de Ricardo Darín, vencedor do prêmio Goya em 2016.

1. O Segredo dos Seus Olhos

Vencedor do Oscar e do Goya de 2010, Segredo dos seus olhos é para muitos o melhor filme argentino. Não concordo com isso, pois para mim existem outros melhores, porém é inquestionável a qualidade desse filme. A história é um suspense criminal sobre um advogado que há anos busca resolver um caso de violência sexual. O enredo vai te deixar vidrado na tela do início ao fim, principalmente por seu final tão supreendente. Destaque para as atuações impecáveis de Darin e Francella.

  • O filme foi tão bem sucedido mundialmente que Hollywood vai lançar em breve um remake com Nicole Kidman e Julia Roberts.  Trailer

2. Tese sobre um homicídio

Menos badalado, mas pra mim um suspense ainda melhor que Segredo dos seus olhos. Também com Ricardo Darin, o filme relata a história de um professor de Direito Penal que desconfia de um dos seus alunos enquanto está obsessionado por entender um crime que ocorreu em sua faculdade. O final, também surpreendente, fecha a história de forma brilhante.

3. Um conto chinês

Para seguir na sequência de sucessos de Ricardo Darín, uma comédia que fez muito sucesso na Argentina. O filme conta a história de um dono de um ferraria que hospeda, contra sua vontade, um chinês perdido na cidade.  Um conto chinês é um filme que mostra uma realidade atual de Buenos Aires: o choque cultural do típico portenho de bairro com a invasão de chineses à cidade. O filme é lento, devido ao fato dos dois personagens serem quietos, tímidos e principalmente por não falarem o mesmo idioma. Porém os diálogos são cativantes e há um enredo meio oculto na história que se revela no fim.

4. Elefante Branco

Para fechar a lista de filmes com Ricardo Darín, o Elefante Branco.  Uma história que lembra o enredo dos bons filmes brasileiros: escancarar a desigualdade social e o efeito da corrupção política sobre os mais vulneráveis. O filme conta a história de dois padres que, contra políticos e contra a própria Igreja, buscam mudar a realidade de uma favela local.

5. Ocho apellidos vascos

Saindo um pouco da América Latina, recomendamos um bom filme espanhol que foi lançado há pouco tempo e, devido ao sucesso, vai ganhar uma sequência.  Ocho apellidos vascos é uma comédia que conta a história de um Andaluz que se apaixona por uma garota do país Vasco. A história decola quando ele viaja à cidade da sua amada, e as diferenças culturais entre os dois povos são ironizadas. Para se ter uma ideia, imagine a rivalidade entre Rio e São Paulo, elevada a décima potência, e adicione o sentimento nacionalista e o idioma exótico do país Vasco. Aí você começará a entender a realidade espanhola.

6. El Cuerpo

Outro filme espanhol, El Cuerpo é um excelente suspense, que se assemelha ao Tese sobre um homicídio. O filme relata a história de um detetive que investiga a inexplicável desaparição do corpo de uma mulher. Um filme que desde a primeira cena cria um mistério e faz o telespectador tentar resolvê-lo até o final. Se esse é seu estilo de filme, não espere para dar play

7. R.E.C.

Para fechar a lista de filmes espanhóis, um marco do gênero de Terror. Confesso que não assisti, pois não tenho coragem, mas escutei excelentes recomendações, e o filme foi muito aclamado pela crítica. REC é filmado em primeira pessoa dentro de um prédio escuro onde uma repórter de TV acompanha o resgate dos bombeiros a uma senhora doente. Aparentemente a adrelina é total durante o filme inteiro, então se você é do tipo corajoso, manda ver.

8. Narcos

Essa dica parece inútil, já que praticamente todos os assinantes da Netflix no Brasil já assistiram a esse grande sucesso de José Padilha, com o protagonismo de Wagner Moura. Mas se você é um dos alienados que ainda não assistiu, comece a ver agora. A série alterna entre Inglês e Espanhol, mas mesmo com o sotaque um pouco marcado do Wagner, a série entra na nossa lista. Tudo o que funcionou bem em Tropa de Elite é explorado pelo diretor brasileiro para contar a história da caça à Pablo Escobar. Além de tudo, a trilha sonora também é brasileira.

9. El patrón del mal

Para você que pulou a dica 8, porque com certeza já viu Narcos, eu te pergunto: já viu “El patrón del mal”? A série saiu antes de Narcos e foi muito elogiada pela crítica. Apesar de não ter o selo Netflix de qualidade e os recursos milionários que bancaram as cenas de ação de Narcos, El Patrón del Mal traz uma visão mais detalhada da história, com muitos mais capítulos. Os que assistiram não se arrependeram. Eu ainda não terminei, mas já aprovo.

10. Club de Cuervos

Para fechar, mais uma excelente série da Netflix. Club de Cuervos é uma comédia mexicana que conta a história de dois irmãos, completamente opostos, que herdam um clube de futebol de seu pai. A filha, mais racional e visionária, sofre de preconceito de gênero ao ver seu irmão excêntrico ser escolhido para presidir o clube e pôr tudo a perder.  Ainda não terminei a série, mas os primeiros capítulos são bem divertidos


Gostou da lista? Compartilhe

Esquecemos de algum? Comente

Quer aprender espanhol na Argentina? Acesse Courconnect.com

Courconnect

 

7 tips para aprender idiomas más rapido

Para aquellos que tienen dificultades o fiaca para aprender nuevas lenguas

(Por ahora, este post está solamente disponible en Português)

Existem muitos motivos para aprender uma nova língua: ampliar as oportunidades de trabalho, conhecer novas culturas, exercitar a mente… (Alguns deles já citamos anteriormente em nosso blog.)  Mas pra muitas pessoas o processo de aprendizagem pode ser lento, caro e difícil. O que acaba se tornando uma barreira e fazendo com que muitas pessoas desistam antes mesmo de começar.

Resolvemos fazer uma lista com algumas dicas para acelerar esse processo e deixá-lo mais divertido, assim rapidinho você já vai bailar en español, manger en français or sing in English. 

1. Abuse da tecnologia

Estamos 24 horas conectados em nossos smartphones e tablets.  No ônibus, na sala de espera, no almoço, no intervalo do trabalho, até mesmo na hora da aula abrimos Facebook, Whatsapp, Candycrush…

Porque não usar esse “vício” para algo mais produtivo? Existem diversos aplicativos de idioma que te ajudam a praticar vocabulário, escrita e fala de forma fácil e divertida. Aqui vão alguns exemplos para baixar grátis agora:

  • Duolingo – Um dos apps mais baixados dentre os amantes de idioma, Duolingo é uma escola em formato de rede social. Onde você é aluno e professor ao mesmo tempo. Você resolve questões de vocabulário e responde exercícios de escrita e fala. Quem corrige? Os próprios usuários. Você também poderá corrigir exercícios de estrangeiros que estejam aprendendo português e mandar mensagens de incentivo a eles. É muito divertido e viciante!
  • Memrise – É um app muito bom para aqueles que têm dificuldade em memorizar vocabulário. Os métodos do Memrise vão te ajudar a fixar de vez as palavras novas que você aprende. Muito bom para praticar no celular.
  • Babbel – É um app excelente que te permite comprar cursos online. Bom para começar e para ter classes sem precisar sair de casa.

Skill

Certificado de Duolingo

2. Assista filmes e séries com legendas em outro idioma.

No mundo de hoje, todos já estamos viciados em séries e acostumados a assistir tudo On Demand. Você não precisa mais esperar acabar a novela para assistir filmes dublados na TV. Você escolhe o que assistir, quando e… em qual idioma!

Muitas plataformas online, como a Netflix ou até mesmo o Youtube, te permitem alterar o idioma da legenda. Normalmente estará disponível Inglês e Espanhol, mas as vezes existem outros idiomas. Você também pode buscar filmes estrangeiros, para escutar o idioma que quer aprender.

Aproveita essa facilidade para praticar o idioma que está aprendendo.

  • Primeiro assista filmes com áudio original e legenda no idioma que você quer aprender.
  • Depois tente assistir filmes com áudio e legenda no idioma que você quer aprender. Eu sei que isso é chato e confunde um pouco, porém é uma ótima maneira de associar sons com palavras, altamente recomendável!
  • Quando você estiver em um nível mais avançado, procure assistir somente com o áudio sem legenda

Dicas importantes:

i) Se não encontrar filmes estrangeiros que te chamem atenção, procure uma série que você ama e a assista novamente em outro idioma. Eu, por exemplo, pratiquei muito o francês assistindo Seinfeld, Friends e How I met your mother com legenda e áudio em francês.

ii) Se você não encontrar na internet filmes ou séries com o idioma que você quer, procure comprar o Box de DVDs de alguma série que você goste muito. Normalmente, os DVDs vêm com vários idiomas. Obviamente leia antes na caixa se o idioma que você quer está presente

iii) Siga os passos na ordem que eu falei, pois se você tentar assistir filmes sem legenda de primeira não vai entender nada e vai acabar desistindo do idioma.

Netflix

Netflix no Smartphone

3. Faça um intercâmbio curto no exterior

2016 é ano de crise e o dólar ta caro, mas essa dica é fundamental pra quem quer aprender uma nova língua sem fazer 5 anos de cursinho.

1 semana de imersão no exterior = 6 meses em um curso regular.

A diferença é brutal, não somente pela intensidade das aulas, mas principalmente pelo fato de você respirar o novo idioma 24/7. Isto significa que um curso avançado no Brasil, que duraria vários anos, pode ser feito em até 2 meses no exterior, no seu período de férias.

Pode jogar na calculadora! Vai sair mais barato pagar passagem, estadia e cursinho no exterior por algumas semanas, do que um investimento de longo prazo no Brasil.

(Nós já fizemos esse cálculo em outro post do nosso blog )

Você vai precisar se comunicar para pegar ônibus, pedir comida, fazer chamadas, fazer amigos locais, ver TV, ouvir as músicas, aprender as receitas… Enfim, o contato com o idioma vai ser ininterrupto, o que resulta em um aprendizado MUITO mais rápido e muito mais fiel à língua. Em vez de aprender diálogos forçados em livros didáticos, você vai ouvir as gírias e expressões locais e aprender a se comunicar de verdade.

Se quiser aprender espanhol na Argentina, busque e compare os melhores cursos em courconnect.com. Você ganha 10% de desconto em qualquer curso por reservar online.

COINED tour

 

4. Namore um(a) estrangeir@

Eu sei que essa dica não é tão fácil de seguir, mas se você puder, tente!

A necessidade de dialogar intimamente com alguém em outro idioma vai forçar seu cérebro a aprender muito mais rápido. Você terá um professor constante que vai te ensinar novos termos e vai rir (e corrigir) de você se falar algo errado. Além disso, a experiência de ficar com alguém de outro país é muito enriquecedora, pois você aprende novos hábitos, costumes e passa a entender melhor a cultura local.

Como encontrar alguém que fala o idioma que você quer aprender? Bom, a melhor solução é conhecê-lo enquanto você faz seu cursinho no exterior, lembra? Aproveite todas as noites do seu intercâmbio para sair e conhecer pessoas da cidade. Atualmente nem precisa de tanto esforço, baixe o Tinder ou Happn e convide algum nativo para um encontro.

DICA: Evite ao máximo andar com brasileiros o tempo todo ou ficar falando inglês com seus companheiros de turma (se o idioma que você quer aprender não é o Inglés).

DICA2: Se seu intercâmbio é curto, evite se apaixonar haha… Vai ser muito triste se despedir 🙁

Se você está no Brasil, uma boa dica é hospedar estrangeiros em casa. Confira a nossa dica número 6, quem sabe você não hospeda um turista atrativo e disponível 😉

Romantic Date

 

5. Não tenha medo de errar.

Uma das maiores barreiras para aprender idioma é a timidez e o constante medo de estar falando besteira. Isso faz com que você pense demais na hora de tentar se comunicar em outro idioma, o que faz seu cérebro travar. Tenha em mente que você aprendeu português quando era criança, e nessa época você não tinha medo de errar. Então sinta-se como uma criança novamente para aprender um novo idioma

  • Se você está em um cursinho na sua cidade, solte o verbo. Participe da aula, tente falar em uma velocidade normal, e se errar o professor vai te corrigir. Pense que todos ali estão na mesma situação que você, querem praticar o idioma. Ninguém é superior, todos estão no mesmo nivel.
  • Na sua cidade procure grupos de conversação em outro idioma. Na sua escola deve haver, senão busque no facebook.
  • Se você está no exterior, tente ao máximo conversar com os locais no idioma deles. Pense que você gostaria de ouvir um gringo tentando falar português, então não tenha vergonha.  Não funcionou? Existe uma fórmula mágica que instantaneamente te faz falar melhor e sem medo: Cerveja.  Experiência própria, meu francês melhorava 100% quando eu estava bêbado 😉

Mistakes

 

6. Hospede um estrangeiro.

Se você não tem grana para sair do país, traga-o até sua casa. Hospedar um estrangeiro é uma experiência linda, pois sua visita trará toda uma cultura dentro da bagagem. Ela disfrutará de sua receptividade, enquanto você terá alguém para conversar em outro idioma. Dicas importantes:

  • Provavelmente sua visita vai querer praticar português. Então faça um acordo com ela, de manhã falam Português e de noite falam o idioma dela.
  • Quando for selecionar um hóspede, tenha certeza que ele vem de um país que fala o idioma que você quer aprender.

Como receber um estrangeiro em casa?

Diante do boom da economia compartilhada, existem vários plataformas de busca ou organizações que fazem a ligação direta entre viajeiro e anfitrião:

  • Intercambista voluntário -> A AIESEC é uma organização de jovens que promove intercambios sociais de 6 semanas, onde o intercambista viaja a um país em desenvolvimento para trabalhar com ONGs. Você poderá receber alguém que venha a trabalhar no Brasil. Nesse programa você não será remunerado, mas pense que seu hóspede tampouco receberá nada para ajudar o desenvolvimento do nosso país. Mais informação aqui http://aiesec.org.br/estudantes/hospede-um-intercambista/
  • Turista -> Muitos turistas buscam casas de família, quartos ou somente um sofá para dormir em outras cidades. É uma maneira muito mais divertida e barata de conhecer a cultura do que ir a um hotel. Nessa modalidade você poderá receber alguém de graça por alguns dias, em troca de um amigo, ou poderá alugar seu quarto por um período ilimitado. Recomendo as páginas couchsurfing.com (grátis) ou airbnb.com (remunerada)
  • Estudantes do Ensino Médio -> Muitos jovens de 15 a 17 anos visitam o Brasil para um semestre em um Colégio do Ensino Médio. Em geral, esses estudantes vêm por meio de agências internacionais que fornecem casas de família, para que o estudante realmente ganhe uma nova família no exterior e viva o dia a dia dos brasileiros. Se você tem um quarto ou cama sobrando, pode disponibilizar sua casa! Algumas agências importantes são AFS, AIUSA, Lions e Rotary.

Aqui o link para uma máteria muito interessante da UOL sobre brasileiros que hospedam estrangeiros em casa.

http://educacao.uol.com.br/noticias/2013/06/14/hospedar-estrangeiro-em-casa-e-opcao-para-quem-nao-tem-dinheiro-para-intercambio-no-exterior.htm

Hospede

7. Pense em outro idioma

Como assim? Você já parou para calcular quanto tempo passa conversando como você mesmo? É uma pergunta estranha, mas no nosso dia a dia passamos muito mais tempo sozinho do que conversando com outras pessoas, pois estamos constantemente pensando.

Em que idioma você pensa? Português, é claro.  Mas é comum para muitos brasileiros que moram no exterior, começar a pensar no idioma local. É uma troca inconsciente que nosso cérebro faz para adaptar nossos pensamentos à língua que mais usamos.

Se nosso cérebro faz isso automaticamente, porque não tentar forçar essa troca? Essa dica é difícil, mas se você tiver força de vontade e um bom auto conhecimento, poderá tentar pensar em outro idioma, mesmo no Brasil.

Quer uma dica para começar?

Toda manhã, quando você acorda, você precisa fazer algumas coisas antes de sair de casa: ir ao banheiro, comer, arrumar a cama, arrumar a mochila, lavar a louça, etc… Seu cérebro então faz um checklist antes de sair.

Tente fazer esse check list em outro idioma: “Que fiaca para bañarme… hoy como zucaritas con leche… mi billetera, donde está? … Listo, tengo el celular, la mochila, las llaves. A salir”

Parece idiota mas com o tempo, o ato de pensar em outro idioma faz você fixar o vocabulário que você aprendeu.

Think


Gostou? Compartilhe! Só não se esqueça de citar a fonte

Tem alguma sugestão? Comente!

Quer vir estudar espanhol na Argentina? Acesse Courconnect.com para encontrar o curso ideal pra você

Courconnect

Nuevo Partnership con Say Hueque – Tours y Viajes!

Estamos contentos de anunciar nuestra alianza con nuestra agencia de viajes favorita, “Say Hueque”.

A partir de hoy los estudiantes de español que contraten a través de Courconnect.com encontrarán en Say Hueque una atención personalizada y un descuento del 15%* al momento de contratar tours o viajes en Argentina o Chile.


¿Quien es Say Hueque?

Say Hueque es una agencia de viajes especializada en viajeros independientes lider en viajes en Argentina y Chile. En su sitio “SayHueque.com” se pueden encontrar viajes a multiples destinos, destinos como Mendoza, Salta, Iguazu, Calafate y otras recomendaciones que se adaptan a las preferencias de cada viajero.
Para saber más sobre Say Hueque, visita su sitio “http://sayhueque.com

¿Como funciona el beneficio ?

Todos los clientes de Courconnect que hayan reservado un curso de español o programa de inmersión a través de la plataforma tendrán acceso a un 15% de descuento en  tour y viajes contratados en Say Hueque. Para acceder al beneficio se debe utilizar el formulario de contacto presente dentro de la plataforma de Courconnect “Beneficios”.
*El descuento no aplica sobre transporte aéreo.
Que esperas para reservar tu próxima experiencia de inmersión al español y empezar a viajar por Argentina y Chile con Say Hueque!

SORTEO DE LANZAMIENTO: 

Para iniciar nuestra colaboración Say Hueque nos ofreció un Viaje a las Cataratas de Iguazú para sortear entre nuestros clientes, todo incluido!

  • Vuelo ida y vuelta desde Buenos Aires
  • Alojamiento en Hotel 3* por 2 noches
  • Escursiones lado brasilero
  • Excursiones lado argentino
  • Traslados en Iguazu

 

Para participar tienes que dar like en nuestras FAN PAGES de Facebook:

https://www.facebook.com/courconnect/

https://www.facebook.com/ArgentinaTours.SayHueque/

Visita la pagina del sorteo para Participar ahora!  https://goo.gl/SceHMy

6 pasos para estudiar Medicina en Rosario

Ese post está disponible en Portugués.

 
 

Já fizemos um post aqui entrevistando brasileiros que decidiram estudar Medicina na Argentina. Agora trazemos um passo a passo para você se matricular na Universidade de Rosário, uma das queridinhas dos brasileiros que vêm pra Argentina e querem fugir do caos de Buenos Aires.

Não tem vestibular, tem Módulo de Inclusión Universitário. Um mini curso preparatório, no qual todos que aprovam, entram.

Para se matricular são muitos passos, burocracia, documentos, legalizações, traduções o que faz com que muita gente decida contratar uma Assessoria. Acredito ser uma opção pessoal, mas te aviso que é bem possível vir sozinho e realizar todos os passos por conta própria. (Eu inclusive vim e consegui convalidar matérias que tinha cursado no Brasil). Você economiza dinheiro e não corre o risco de contratar uma assessoria ruim.

Afinal, quem melhor que você mesmo para correr atrás de seus sonhos?

Quando começar a se preparar?

  • As incrições começam em Novembro
  • O MUI (Curso Preparatório) começa em Dezembro
  • Você precisa ter seus documentos escolares legalizados antes de Novembro.

Ingreso Rosario

1. Documentos que você precisa do Brasil

  • Cópia de Certidão de Nascimento
  • RG
  • Diploma de Ensino Médio
  • Histórico Escolar (Certificado Analítico) de Ensino Médio.

2. Legalizações que você precisa fazer no Brasil

 

A certidão de nascimento e os documentos escolares precisam estar legalizado no Brasil. Você deve visitar os seguintes lugares

i) Cartório

  • Autentique uma cópia de sua certidão de nascimento.
  • Reconheça firma de seu diploma escolar e de seu histórico escolar.
  • Autentique uma cópia de seu diploma escolar e de seu histórico escolar com firma reconhecida.

É MUITO IMPORTANTE verificar se seus documentos escolares possuem o carimbo da Secretaria de Educação do seu Estado. Se não tiver, verifique com sua escola, como conseguir esses carimbos, ou entre em contato diretamente com a Secretaria de Educação.

ii) Ministério de Relações Exteriores

Você deve pedir a legalização para ARGENTINA. É um carimbo especial.

  • Legalize sua certidão de nascimento, e seus dois documentos escolares.

Tem MRE na minha cidade? Qual o horário de atendimento? Quanto custa? Todas as informações estão aqui

http://www.portalconsular.mre.gov.br/legalizacao-de-documentos/documentos-emitidos-no-brasil 

Aqui os 3 carimbos que devem estar presentes:

Carimbo MEC

Carimbo MRE

Carimbo MRE2

3. Legalizações que você precisa fazer na Argentina

Você precisa legalizar no Ministerio de Educación da Argentina os seus dois documentos escolares do Ensino Médio.

Info sobre Requisitos para documentos brasileiros

O mais difícil no entanto vai ser conseguir um horário de atendimento. Você precisa fazer “reserva de turno” online. O problema é que quase nunca tem turnos disponíveis. O que fazer então?

  • Acesse esse link todos os dias, até conseguir turno. Comece a buscar 5 meses antes de viajar para Argentina.  Tenha já todos seus documentos legalizados no Brasil.
  • Assim que você conseguir um turno, compre passagem para Buenos Aires nessa data. É lá que você vai legalizar o documento.
  • Planeje a ida definitiva para Rosario, com escala em Buenos Aires para buscar esse documento pronto.

4. Traduções dos documentos

Você não deveria ter que traduzir os documentos, devido a acordos do Mercosul. Porém, a universidade de Rosário deixa bem claro aos ingressantes que exige a tradução da cópia de todos os documentos.

Portanto, entre em www.traductoresrosario.org.ar, encontre um tradutor e traduza as cópias certificadas e legalizadas de:

  • Certidão de nascimento
  • RG
  • Diploma
  • Histórico

5. Matrícula na Faculdade

As inscrições começam em Novembro e são feitas por meio de um formulário online que você deve preenche e imprimir. Fique atento à página da faculdade, para quando chegar o momento.

Você deve ainda levar duas fotos 4×4, sim esse é o tamanho na Argentina.

Aqui um vídeo bem didático que a UNR preparou para te receber 🙂

6. Curso de Espanhol

O último passo, antes de começar a estudar, é aprender Espanhol.

“Haha como assim?” Calma. Recomendamos que você chegue algumas semanas antes e se matricule em um curso de espanhol intensivo, preferencialmente um que seja específico para alunos de medicina brasileiro. Existem vários em Buenos Aires e Córdoba. Esse passo é essencial, se não você terá muitas dificuldades para aprovar o MUI.

No site www.courconnect.com você pode comparar todos os cursos para encontrar um que seja ideal para você.

Depois, ao longo do curso de medicina, matricule-se em um curso regular em Rosario. A própria universidade disponibiliza cursos para seus alunos.

Courconnect

Praticando Espanhol com Ricardo Darín

Com direito a fã clube no Brasil, Ricardo Darín é a maior estrela do cinema argentino. E não existe melhor maneira de praticar um idioma, do que se divertindo.

Por isso preparamos uma lista com alguns dos melhores filmes de Ricardo Darín.

Dê uma chance ao cinema argentino, e dê uma melhorada no seu Espanhol!

1. Relatos Selvagens

Um clássico instantâneo. A obra de Damián Szifron, de 2014, foi aclamada tanto na Argentina quanto no mundo inteiro, com direito a indicação ao Oscar. Esse filme de humor negro compila 6 histórias diferentes em 2 horas, mas todas giram em torno do mesmo tema: o nosso lado selvagem. O elenco recheado de estrelas conta com a participação de Ricardo Darín em um de seus relatos mais divertidos. Pare o que você está fazendo e assista agora!

 

2. Sétimo

Um suspense emocionante que deixa o telespectador intrigado até o final. Como é possível perder seus filhos dentro do próprio edifício? É a pergunta que Darín tenta responder em meio a uma crise em seu trabalho e discussões com a ex-esposa.

 

3. Truman

O que um paciente terminal de câncer deve fazer com seu cachorro? Esse brilhante drama mistura cenas densas com uma pitada de humor que alivia a tensão. Vale a pena assistir.

 

4. Delirium

Ganhador do Premio Goya, nomeado a Oscar e com dezenas de outros prêmios em sua carreira, em 2015 Darín resolveu gravar uma comédia independente, na qual ele interpreta a ele mesmo. Esse filme metalinguístico, narra o delírio da população argentina ao saber que algo aconteceu com o famoso ator. Vale a pena observar a simpleza desse ator, que chegou a rejeitar convites de Hollywood, gravando cenas em um filme de 3 amigos amadores.

 

5. Nueve Reinas

Voltamos um pouco no tempo, para um filme com Darín bem jovem. Em 2000, o ator estrelou “Nueve Reinas”, um filme extremamente inteligente que narra a história de dois estafadores profissionais nas ruas de Buenos Aires. Vale tudo para faturar uma grana e aposentar mais cedo? Simplesmente um filme imperdível, com um final surpreendente.  Se você gostou de “21”, “Focus” ou “Now you see me”, esse filme entra na lista.

6. Tese sobre um Homicídio

Um excelente suspense, pra mim o melhor filme dele. Ricardo Darín interpreta um professor de direito que desconfia que um de seus alunos assassinou uma jovem mulher em sua faculdade. A busca pela verdade gera um mistério que vai ter manter intrigado até o fim.  Ah, esse filme está na Netflix!

 

7. Segredo dos seus olhos

O queridinho da galera, Segredo dos seus olhos foi o segundo filme argentino a ganhar o Oscar. O filme fez tanto sucesso que recentemente foi regravado em Hollywood (Olhos da Justiça), com a dupla Julia Roberts e Nicole Kidman. Obviamente você deve assistir a versão original. As duas versões estão na Netflix. O filme dispensa comentários, se você não assistiu apenas assista.

 


Gostou da nossa lista? Compartilhe com seus amigos, mas cite a fonte!

Quer vir estudar espanhol na Argentina? Acesse courconnect.com e reserve o um curso ideal para você.